(English below)
MAI ZOEKT EEN MAANDELIJKSE SPONSOR
De zwerfdieren hebben jouw hulp nodig, jij kunt een verschil maken. Word vandaag nog sponsor van een kansarm hondje!
Wij hopen altijd dat de geredde honden in Thailand worden geadopteerd door liefhebbende families, maar sommige dieren hebben het moeilijker om een permanent thuis te vinden. Gelukkig hebben wij een zeer goede samenwerking met een opvang in Khon Kaen, waar wij onze kansarme honden mogen onderbrengen. De door ons geredde honden die we onderbrengen, zijn van ons financieel afhankelijk om hen levenslange zorg te bieden.
Niet iedereen kan of wil een hond adopteren, maar je kunt er wel één op afstand (adopteren)sponsoren. Door een vast maandelijks bedrag te doneren, help je mee de kosten te dekken voor het levensonderhoud van het dier van jouw keuze.
Een sponsoring kan al vanaf € 12,50 per maand. Voor € 25 per maand zijn alle kosten van een hond gedekt. Er zijn dus twee (half)sponsors nodig om in alle kosten per dier te voorzien..
Je kunt een hond voor jezelf sponsoren, een speciaal geschenk voor iemand of met je collega’s, klas of club.
Je ontvangt een mooi certificaat met foto, updates en veel dankbaarheid van jouw gesponsorde hond en alle vrijwilligers.
Ga naar: streetdogsthailand.com/sponsor-een-hond/
---------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
MAI IS LOOKING FOR A MONTLHY SPONSOR!
The strays need your help, you can make a difference. Become a sponsor of an underprivileged rescue dog today!
We always hope that our rescued dogs in Thailand are adopted by loving families, but some animals have a harder time finding a permanent home. Fortunately, we have a very good cooperation with a animal Sanctuary in Khon Kaen, where we can accommodate our underprivileged rescue dogs. These rescue dogs are depend on us financially to provide them with lifelong care at this place.
Not everyone can or wants to adopt a dog, but you can sponsor one (adopt) from a distance. By donating a fixed monthly amount, you help cover the cost of living for the animal of your choice.
A sponsorship is possible from € 12.50 per month. For € 25 per month, all costs for a dog are covered.
So two (half) sponsors are needed to cover all costs per animal.
You can sponsor a dog for yourself, a special gift for someone or with your colleagues, class or club. You will receive a beautiful certificate with photo, updates and a lot of gratitude from your sponsored dog and all volunteers.
Go to streetdogsthailand.com/sponsor-een-hond/
English below)
We zijn compleet verrast met de geboorte van deze pup.
Een van onze vrijwilligers heeft de moederhond enige dagen geleden naar de kliniek gebracht voor de behandeling van TVT (tumor aan de genitaliën van een hond). TVT komt regelmatig voor bij straathonden.
Deze tumor is goed te behandelen met chemo-injecties.
Tijdens sterilisatie bleek dat ze zwanger was van 4 pups.
3 Pups waren al een enige tijd geleden overleden in de buik en 1 pup bleek nog in leven te zijn.
Tot onze verbazing is ze, zoals het er nu uitziet, gezond geboren. De reden van overlijden van de 3 andere pups is de TVT aandoening.
Moeder en dochter zullen nog een geruime tijd in de kliniek moeten verblijven. Ze zijn in goede handen en krijge de nodige zorg.
De pup en moeder zijn over een tijdje beschikbaar voor adoptie.
_________________________________________
English
We are completely surprised with the birth of this puppy.
Nilobon Naknoi had brought the mother dog to the clinic a few days ago to treat TVT (tumor of a dog's genitals).
TVT is common in street dogs.
This tumor is easy to treat with chemo injections.
During sterilisation it turned out that she was pregnant with 4 puppies.
3 puppies had died some time ago in the abdomen and 1 puppy was still alive.
To our surprise, as it stands, she was born healthy.
The reason for the death of the 3 other puppies is the TVT condition.
Mother and daughter will have to stay in the clinic for some time. They are in good hands and will receive the care they need.
The pup and also mom will be available for adoption.
Comment on Facebook 401070736579354_4014902898529435
Gedoneerd voor deze lieve hond met haar kleine pupje.
Wow! That is a miracle!! Thanks for saving them. 💖💞🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Thank you for saving her life and one puppy! 🙏🏼
❤️
Meet the lovely Olive!
She is available for adoption!
(English below)
OOK DEZE HOND MET EEN TVT AANDOENING IS GISTEREN VAN DE STRAAT GEHAALD
TVT (tumor van de genitaliën van een hond) komt regelmatig voor bij straathonden. Zo’n tumor is goed te behandelen met chemo-injecties. Deze lieverd werd gister door een Thaise vrijwilligster van de straat gehaald en naar de kliniek gebracht voor medische behandeling van deze tumor.
a.s. maandag zal ze haar eerste chemo-injectie krijgen en zal ze nog zeker 4 weken in de kliniek moeten blijven voor chemotherapie. Ook zal zo spoedig mogelijk worden gesteriliseerd.
Mocht je haar willen ondersteunen, dan kan dat via streetdogsthailand.com/doneer/
Dank u wel namens alle viervoeters 🐾
-----------------------------------------------------------
ENGLISH
ALSO THIS DOG WITH A TVT DISEASE IS TAKEN FROM THE STREET YESTERDAY!
TVT (tumor of the genitals of a dog) is common for stray dogs. Such a tumor can be treated well with chemo-injections. This sweetie is taken off the streets and brought to the clinic yesterday by a Thai volunteer for medical treatment of this tumor.
She wil get her first chemo injection this Monday and have to stay in the clinic for another 4 weeks for chemotherapy. Also she wil be sterilised as soon as possible.
If you want to support her, you can do this via streetdogsthailand.com/doneer/
Thank you on behalf of all four-legged friends 🐾
